zagora

منتديات زاكورة
الصفحة الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جابحـثالتسجيلدخول
 

مترجمة الى العربية guilty conscience

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kaka
مشرف عام
مشرف عام


الجنس:ذكرالميزانالثعبان
العمر : 19
سجّل في : 05 يوليو 2007
عدد المساهمات : 234
البلد : maroc
عارضة الطاقة : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)
الأوسمة : http://www.sheiabeen.com/vb/images/wsam/member.gif
أختر دولتك : http://i27.servimg.com/u/f27/11/19/44/08/th/female75.gif

مُساهمةموضوع: مترجمة الى العربية guilty conscience   الأربعاء يوليو 25, 2007 9:02 pm

[Announcer]
Meet eddie, twenty-three years old. 23 عام ,Meet Eddie
Fed up with life and the way things are going, سئم من الحياة و من الطريقة التي تسير عليها الأمور
He decides to rob a liquor store. قرر أن يسرق متجر مشروبات
But on his way in, he has a sudden change of heart. لكن في طريقه إلى الداخل, حصل له تغير مفاجىء في قلبه
And suddenly, his conscience comes in to play... و فجأة, ضميره دخل للعب

[dr. dre]
Alright, stop! (huh?)حسنا , توقف
Now before you walk in the door of this liquor store الآن قبل أن تدخل من باب هذا المتجر ديال المشروبات
And try to get money out the drawerو تحاول أن تخرج النقود من الدرج ( لمجر)
You better think of the consequence (but who are you?)من الأحسن أن تفكر في النتائج ( لكن من أنت؟ )
I'm your motherfucking conscienceأنا هو ضميرك
[Eminem]
That's nonsense! هذا كلام فارغ
Go in and gaffle the money and run ادخل و اهرف المال و اهرب
to one of your aunt's cribsإلى واحد من أكواخ خالتك
And borrow a damn dress, and one of her blonde wigsو استلف فستانا , و واحدة من باروكاتها الشقراء
Tell her you need a place to stayقل لها انك تحتاج إلى مكان لتمكث فيه
You'll be safe for days if you shave your legsستكون بأمان لعدة أيام إذا حلقت رجليك
with an aged razor bladeبشفرة موس دائمة المفعول

[dr. dre]
Yeah but if it all goes through like it's supposed toنعم,لكن إذا سار الأمر كما يفترض به
The whole neighborhood knows you and they'll expose youكل الجيران يعرفونك و سيفضحونك
Think about it before you walk in the door firstفكر في الأمر قبل أن تدخل من الباب أولا
Look at the store clerk, she's older than George Burns George Burnsانظر إلى موظفة المتجر, إنها اكبر من

[Eminem]
Funk that! Do that shit! Hit that lick!
Can you afford to blow this pit? are you that rich? هل أنت غني إلى هذه الدرجة؟
Why you care if you scare her to death?are you that chick?لماذا تبالي أن تخيفها إلى الموت, هل أنت هو تلك الفرخة (الفتاة)
Do you really think she gives a fuck you have kids?هل تعتقد حقا أنها هتم أن لك أولاد
[dr. dre]
Man, don't do it, it's not worth it to risk it!يا رجل, لا تفعل ذلك , الأمر لاستحق المجازفة
Not over this shit, drop the biscuitليس على هذا لخرا , ضع الكعك أرضا
Don't even listen to slim, he's bad for you انه سيء بالنسبة إليك Slim لا تستمع حتى إلى
[eminem]
You know what dre? I don't like your attitude! لا أحب موقفك ؟Dreأتعرف ماذا


[anouncer]
Meet stan, twenty-one years old. ,21 عام من العمرMeet Stan
After meeting a young girl at a rave party,بعد الالتقاء بفتاة شابة في حفلة اهتياج
Things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom.بدأت الأشياء في السخونية و تقالت في غرفة النوم في الطابق العلوي
Once again, his conscience comes into play.مرة أخرى, , ضميره دخل للعب

[Eminem]
Now listen to me, while you're kissing her cheekالآن أصغي إلي , عندما كنت تقبل خدها
And smearing her lipstick, I slipped this in her drink و تلطخ (عكرها) , زلقت هذا في مشروبها
Now all you got to do is nibble on this little chicken's earlobe!الآن كل ما عليك فعله هو أن تنتف حلقات هذه الفرخة
[dr. dre]
Yo! This girl's only fifteen years oldواو , عمر هذه الفتاة فقط 15 عام
how can you take advantage of her? She's passed out كيف يمكنك أن تستغلها إنها مغمى عليها
[Eminem]
It's easy, just cut these lights out! That's how الأمر سهل. فقط اقطع هذه الأضواء, هكذا ( هاكيفاش)
Then pick this chicken up Get her off brad's couch. bradثم احمل هذه الفرخة و انكحها على أريكة
And leave her on the front porch At her mom and dad's house!و اتركها على العتبة الأمامية لمنزل أمها و أبوها



[dr. dre]
Man, haven't you ever seen that one movie "kids"?ألم ترى ذلك الفيلم (أطفال)

[Eminem]
No, but I seen the porno with Sundoobiest sundoobiestلا, ولكنني رأيت البورنو مع
[dr dre]
Do you want to get hauled off to jail?أتريد أن تجر إلى السجن
[Eminem]
Fuck that, drop her off, ring the door bell then bail.تبا لهذا ,اتركها , دق جرس الباب ثم اهرب

[Announcer] المذيع
Meet Grady, a twenty-nine year old construction worker. عام, عامل بناء29 Meet Grady
After coming home from a hard day's work, بعد القدوم إلى البيت من عمل يوم شاق
He walks in the door of his trailer park home يدخل من باب عربته المقطورة
To find his wife in bed with another man. ليجد زوجته في السرير مع رجل آخر
[dr. dre]
Alright calm down, relax, start breathingحسنا , هدئ من روعك,ارتاح, ابدأ في التنفس
[Eminem]
Start breathing?!ابدأ في التنفس؟؟؟؟
Man, you just caught your wife cheating!يا رجل . لقد أمسكت زوجتك توا تخونك
While you at work she's with some dude trying to get off?!بينما أنت في العمل هي مع صاح تحاول أن تنكح
Forget getting divorced! cut this chicken's head off!!!انس الحصول على الطلاق, اقطع رأس هذه الفرخة
[dr. dre]
Wait! What if there's a good explanation for this? انتظر, ماذا لو كان هناك تفسير جيد لهذا
[Eminem]
What? She tripped? Fell? Landed on his dick?!ماذا؟ تعثرت؟ سقطت,تحطت على زبو
[dr. dre]
Alright shady, maybe he's right Grady Grady ربما هو على حق يا Shadyحسنا
But think about the baby before you get all crazyلكن فكر بشأن الطفلة قبل أن يجن جنونك
[Eminem]
Okay! Thought about it, still want to grab her?حسنا , فكرت بشأنها لازلت تريد أن تنتزعها
Kick her out of the house, get your daughter and kidnap her?اركلها خارجا من المنزل, خد ابنتك و اخطفها
That's what I did, be smart, don't be a retardهذا ما فعلت أنا , كن ذكيا , لا تكن أحمقا
you're gonna take advice from somebody who slapped Dee Barnes?Dee Barnesستأخذ نصيحة من شخص صفع
[dr. dre]
What do you say?ماذا تقول ؟
[Eminem]
What's wrong? You Didn't think I'd remember?ما الأمر؟ لم تعتقد إنني سأتذكر
[dr. dre]
I'll kill you motherfucka!سأقتلك يا ولد القحبة
[Eminem]
Uhhh-aahh! temper temper!
Mr. Dre? mr. N.W.A.? NWA سيد Dreسيد
Mr. ak coming straight out of Compton you all better make way? Compton هارب مباشرة من akسيد
How in the hell you gonna tell this man not to be violent? كيف بحق الجحيم ستقول لهذا الرجل ألا يكون عنيفا
[dr. dre]
because he doesn't need to go the same route that I wentلأنه لا يحتاج أن يذهب من نفس الطريق التي ذهبت أنا منها
Been there, done that... كنت هناك, فعلت ذلك
What am I saying? Shoot them both Grady, where's your gun at? , أين مسدسك Gradyماذا أقول؟ أطلق على كلاهما



Translated by Nomadic
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مترجمة الى العربية guilty conscience

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
zagora :: الفن والسينما :: rap-