مترجمة الى العربية Like Toy Soldiers

This song was written by Eminem after Ja Rule had abused Hailie (Em's daughter) lyrically in one of his song against Eminem =Emفي كلمات أغنيته ضد Emبالإساءة إلى (هايلي) ابنة Jaهذه الأغنية بعد أن قام Emكتب

Like Toy Soldiers" by Eminem, Eminem+50Cent Vs Benzino+Ja Rule

Step by step, heart to heart, left right leftخطوة بخطوة’ قلب لقلب, يسار يمين يسار
We all fall down...كلنا نسقط

[Chorus]
Step by step, heart to heart, left right left خطوة بخطوة, قلب لقلب, يسار يمين يسار
We all fall down like toy soldiers مثل لعبة الجنود كلنا نسقط
Bit by bit, torn apart, we never winقطعة بقطعة, ممزق إلى أجزاء
But the battle wages on toy soldiers لكن المعركة تتواصل على لعبة الجنود

[Verse 1]
I'm supposed to be the soldierيفترض بي أن أكون الجندي
Who never blows his composureالذي لن يفجر سكينته
Even though I hold the weight of the whole world on my shouldersبالرغم من أنني احمل ثقل العالم كله على كتفي
I am never supposed to show it,لا يفترض بي ابدا ان ابينه
My crew isn't supposed to know itلا يفترض بفريقي ان يعرفه
Even if it means going toe to toe with a Benzino it don't matter,لا يهمbenzinoحتى إن كان الأمر يعني أنني سأذهب لأتعارك مع
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have toلم أكن أبدا لأجرهم إلى معركة استطيع معالجتها إلا إذا كنت حتما مضطرا إلى ذلك
I'm supposed to set an exampleيفترض بي أن أكون القدوة
I need to be the leader, my crew looks for me to guide themيجب أن أكون القائد, فريقي يريدني أن أرشدهم
If some shit ever does pop off, I'm supposed to be beside them يفترض بي أن أكون بجانبهم (خرا )إذا انفجر شيء
That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it حاولت أن أخمدها, فات الأوان على إيقافها jaمعركتنا مع
There's a certain line you just don't cross and he crossed itهناك خط محدد لا يكنك عبوره ببساطة, و هو تخطاه
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it في أغنية ففقدت عقلي hailieسمعته يقول اسم
It was crazy, this shit went way beyond some Jay-z and Nas shit. nas و jay zكان الأمر مجنونا لقد ذهب إلا مر وراء ما يدعو إليه
And even though the battle was won, I feel like we lost it بالرغم من أننا ربحنا المعركة, اشعر أننا خسرناها
I spent too much energy on it, honestly I'm exhaustedأنفقت الكثير من الطاقة عليها, بصراحة أنا مرهق
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused itلقد علقت فيها , تقريبا اشعر أنني من سببها
This isn't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it من اجله,هذا ليس ما دخلت من اجله hip-hopهذا ليس ما أنا في
That was never my object for someone to get killedهذا لم يكن أبدا هدفي, أن يموت شخص ما
Why would I wanna destroy something I help buildلماذا أود أن أدمر شيئا ساعدت في بناءه؟
It wasn't my intentions, my intention was goodلم تكن نيتي, نيتي كانت جيدة
I went through my whole career without ever mentioningذهبت من خلال سيرتي المهنية بدون أن اذكر
And that was just out of respect for not running my mouthكان ذلك من باب الأدب ألا افتح فمي
And talking about something that I knew nothing aboutو ألا أتكلم عن شيء لا اعرف عنه شيئا
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef لم تكن مشكلتي قال لي ألا أتدخل, dreبالإضافة إلى أن
So I did, I just fell back, watched and gritted my teethلذلك لم أتدخل, تراجعت إلى الوراء , شاهدت و صبرت
While he's all over t.v.down talking at man who literally saved my lifeبينما هو على التلفاز يتكلم على الرجل الذي حرفيا أنقذ حياتي
but fuck it i understand this is business لكن تبا. أفهم أن هذا
And this shit just isn't none of my business و هذا( لخرا) ليس واحدا من شغلي
But still knowing this shit could pop off at any minute لكنني لازلت اعرف أن هذا( لخرا) يقدر أن ينفجر قي أية دقيقة

[Chorus]

[Verse 2]
There used to be a time when you could just say a rhymeاعتاد أن يكون هناك زمان,حينها كان بإمكانك أن تقول قافية
And wouldn't have to worry about one of your people dying ولم تكن لقلق على احد من أناسك أن يموت
But now it's elevated because once you put someone's kids in itلكن الآن الأمر ارتفع لأنه بمجرد أن تضع طفل احد ما فيها
The shit gets escalated, it isn't just words no more, is it?المدابزة تتصاعد. إنها مجرد كلمات. أليس كذلك ؟ , ,
It's a different ball game, calling names and you aren't just rappingإنها لعبة كرة مختلفة, شتم الأسماء, أنت لست تغنى الراب
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happening من الحدوث jaحاولنا في الحقيقة أن نمنع معركة 50 و
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him جلسنا معه و تحدثنا معهdreأنا و
And asked him not to start it he wasn't gonna go after himو طلبنا منه ألا يبدأ الأمر, لم يكن ليذهب في إثره
Until Ja started yapping in magazines how we stabbed him الثرثرة في المجلات كيف طعناه jaإلى أن بدا
Fuck it 50 smash them, mash them and let him have itتبا , 50 كسرهم , هرسهم , دعهم
Meanwhile my attention is pulling in other directionsفي نفس الوقت الذي كانت فيه نيتي تجر إلى اتجاه أخر
Some receptionist at The Source who answers phones at his deskاحد المستقبلين غي مجلة المنبع الذي يجيب على الاتصالات في مكتبه
Has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic and make a new recordحاول أن ينفخ على التراب فوق ميكروفونه و يصنع أغنية جديدة
But now he's fucked the game up because one of the ways I came upلكنه الآن تحوى في هده اللعبة لأنه واحدة من الطرق التي أتيت من خلالها
Was through that publication the same one that made me famousكان من خلال الإعلام, نفس الشيء الذي جعلني مشهورا
Now the owner of it has got a grudge against me for nothingالآن مالك تلك المجلة يكن لي ضغينة بدون سبب
Well fuck it, that motherfucker can't get it too, fuck him then ذلك ولد القحبة لا يستطيع أن ينال منى أيضا , إذا تبا له
But I'm so busy being pissed off I don't stop to thinkلكنني مشغول جدا كوني منزعج ,لا أتوقف عن التفكير
That we just inherited 50's beef with Murder Inc. murder inc ورثنا معركة 50 مع
And he's inherited mine which is fine,it isn't like either of us mindو هو ورث معركتي وهو أمر جيد , لا احد منا يعارض
We still have soldiers that's on the front linesلازلنا نمتلك جنودا في الخطوط الأمامية
They're willing to die for us as soon as we give the ordersهم مستعدون أن يموتوا من اجلنا حالما نعطي الأوامر
Never to extort us, strictly to show they support usلا يبتزوننا أبدا, ليبينوا بالتدقيق أنهم يدعموننا
We'll maybe shout them out in a rap or up in a chorusربما سنصرخ بأسمائهم في أغاني الراب أو في اللازمة
To show them we love them back and let them know how important it isلنريهم أننا نحبهم بدورنا وندعهم يعرفون كم هو مهم
To have Runyan Avenue, soldiers up in our corners في أركاننا (كواناتنا) runyan aveneuأن يكون لديك جنود
Their loyalty to us is worth more than any award isإخلاصهم لنا يستحق العناء أكثر من أي جائزة
But I am not trying to have none of my people hurt and murderedلكنني لا أحاول أن احصل على واحد من أناسي مجروحا أو مقتولا
It isn't worth it, I can't think of a perfecter way to word itلان الأمر لا يستحق عناء ذلك, لا أستطيع أن أفكر في امثل طريقة لأقولها في كلمات
to just say that I love you all too much to see the verdict لأقول فقط إنني أحبكم كثيرا كلكم لأرى الرأي
I'll walk away from it all before I let it go any furtherسأمشي بعيدا منهل كلها قبل أن ادعها تذهب إلى ابعد من ذلك
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppingلكن لا تحرفوا كلامي, هذا ليس توسل اطلبه
I'm just willing to be the bigger manإني فقط راغب في أن أكون الرجل الكبير
If you all can quit popping off at the jaws, well then I can إذا كنتم تستطيعون كلكم ترك ضرب الأفكاك إذن فانا أستطيع
because frankly I'm sick of talkingلأنني بصراحة سئمت من الكلام
I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscienceلن ادع تابوت شخص آخر ليرتاح على حساب ضميري


ترجمة nomadic